飛鳥京跡苑池

　奈良県高市郡明日香村大字岡に所在する飛鳥時代の

庭園遺跡である。大正5年(1916) 石造物が出土

した地点で、平成11年 (1999) 奈良県立橿原考

古学研究所が発掘調査 (飛鳥京跡第 140 次調査)を

おこなった結果、はじめてその存在が明らかとなった。

平成15年 (2003) には、 日本における庭園の変遷

を知る上で重要な遺跡であるとして、国の史跡および

名勝に指定された。

　これまでの継続的な発掘調査により、ふたつの池(北

池・南池)と水路、掘立柱建物や掘立柱塀などで構成

されることが明らかとなっている。 また､ 飛鳥宮跡の

中枢である内郭に隣接することから、宮殿に付属する

庭園であったと考えられている。

(鈴木)

　国内初の本格的な宮廷庭園跡とされる奈良県明日香村の「飛鳥京跡苑池」(国史跡・名勝)につ
いて、南北二つの人工池のうち北池から、全長約１１．５ｍに及ぶ石組みの溝と石敷きの遺構が
みつかった。

県立橿原考古学研究所(橿考研)が８日発表した。 7世紀後半にわき水を流す流水施設として造
られたとみられ、古墳時代から続く「水のまつり」の宮廷儀式を行っていた可能性が高まった。最
古の宮廷庭園は、観賞用の南池と祭祀用の北池という性格やデザインの異なる二つの池で構成
されたことが初めて明らかになった。

　日本初の皇居に隣接した宮廷庭園跡とされる奈良県明日香村の飛鳥京跡苑池(国史跡・名勝)
の北池から、謎の流水施設が姿を現した。約1300年前、激動の東アジア情勢を受け、中央集権
国家を目指し始めた飛鳥時代後半の日本。国家中枢施設が林立していた飛鳥の庭園で、一体
何が行われていたのか。

　「天皇が、儀式や占いなどの前に身を清める『みそぎの場』だったのでは」猪熊兼勝・京都橘大
名誉教授(考古学)はそう語る。苑池は南北二つの池からなり、北池は水深約2〜3ｍのすり鉢状
の形状とされてきた。 だが、今回の発掘調査で、丁寧に加工された想定外の石敷き遺構が出土
し、北池の北東隅は水につからない空間だったことが判明した。天皇が階段で石敷きに降り、溝
に流れる水をすくったり、体にかけたりする。そんな光景を猪熊さんは想像する。

　一方、県立橿原考古学研究所の岡林孝作・調査部長は、当時辺境とされた地域の人々を服属
させる儀式に使われたとみる。「日本書紀」は斉明天皇(在位655〜661) 以降、、苑池の北に位
置する「槻の木の広場」で東北地方の蝦夷や南九州地方の隼人らを接待したと記す。書紀には
蝦夷の首領が川の水で口を清め、服属の誓いをした(581 年)という記述もあり、苑池でも同じ儀
式が行われた可能性を指摘する。

　苑池から約400ｍ北東の丘陵に広がる明日香村の酒船石遺跡(国史跡)で出土した亀形石造物
との類似性を指摘する声もある。

　辰巳和弘・元同志社大教授(古代学)は中国古来の「神仙恩想」と関連づけて説明。不老不死を
象徴する亀を模した石造物にわき水をためて飲めば、永遠の命と支配の力を得ることができる
とされ、天皇個人の国家支記に関わる祭祀の場だったと指摘する。

　だが、苑池は皇居に隣接し、亀も登場しないという違いがある。「同じ水を利用したまつりでも、
酒船石遺跡では中国的な色彩が強い一方で、苑池では王族や貴族も含め、古墳時代以来 続い
てきた日本古来のまつりが行われ、使い分けていたのでは」とみる。
　　２０１９−８−９　　朝日新聞(渡義人、田中祐也)

２０１９−８−９　朝日新聞より

飛鳥京跡苑池

　飛鳥時代の天皇の皇居だった飛鳥宮跡の北西に隣接する宮廷庭園。南北２８０ｍ、
東西100ｍの範囲に南北二つの池や水路、建物、塀があり、南池では噴水用の石造
物や水上舞台とみられる痕跡などが確認された。 斉明天皇の時代に造られ、天武天皇
の時代に改修されたとみられる。

　奈良県明日香村の飛鳥京跡苑池(国史跡,名勝)で石積みの水路跡が見つかり、これ

まで発見された池と合わせて国内初とされる本格的な宮廷庭園主要部の全容がほぼ明ら

かになった。1999年に確認された苑池の発掘調査は今年度で一区切りとなる。県立橿原
考古学研究所(橿考研) が2日、発表した。

　苑池は7世紀中ごろ、斉明天皇の時代に造営が始まり、のちの天武天皇の時代(7世紀
後半以降)に大幅に改修されたと考えられている。南北約280ｍ、東西約100ｍの範囲に、
庭園の中心となる北池(南北約５２ｍ、東西約３６ｍ)と南池(南北約５３ｍ、東西約６３ｍ）、
水路や建物などがあったとみられる。北池は祭礼に用いる「流水施設」があったと推定さ
れる。

　相原嘉之・奈良大准教授(日本考古学)は「流水施設は(祭祀遺跡の)酒船石遺跡

(明日香村)と基本構造は同じだ」と指摘する。

　今回の発掘で、水路の南端は直接は北池にはつながらず、ほぼ垂直の石積みで護岸

され、高さは約1〜1.2ｍとわかった。水路南端と卵形の水面の間には石組みの溝

(長さ約１４ｍ、幅約０．６ｍ)も確認された。北池の水はこの溝で水路に流れ込んで

いたと考えられるという。

　木下正史・東京学芸大名誉 教授 (考古学)は 「水路は幅も広く丁寧な石組みの立派な

つくり。単純な排水溝ではない」と話し、観賞用の可能性も指摘する。
　　２０２１−１２−３　朝日新聞　　(清水謙司)

　飛鳥時代の庭園遺跡・飛鳥京跡苑池(国史跡,名勝、明日香村)で4日、県立橿原考古学研
究所(橿考研)の新たな発掘調査の成果を紹介する現地説明会が始まった。国内初とされる

本格的な宮廷庭園跡の遺構を間近で見学できる。

　1999年に発見された苑池は、女帝・斉明天皇の時代の7世紀中ごろに造営が始まったとさ
れる。形や性格の異なる二つの池(北池・南池)や水路、建物、塀などが確認されている。

　橿考研は今年度の調査で、石積みで護岸された水路の南端部を検出した。水

路の南端は直接には北池につながらないことが分かった。北池の水は南北方向の

石組みの溝を通して、水路に排水したらしい。 

　飛鳥は「石の都」とも呼ばれる。この日は古代史ファンたちが多く訪れ、石が多用された
水路や北池の遺 構に熱いまなざしを向けていた。橿原市の浦野芳彦さん(７８）は「水路は
飛鳥川までつながっていたんだろう。飛鳥の石の文化を改めて感じた」と話した。
　　２０２１−１２−４　　朝日新聞　(清水謙司)

　飛鳥京跡苑池(奈良県明日香村)の発掘がこのほど、一区切りを迎えた。調査を通じ

て、7世紀の王宮の庭と一体になった巨大な池が浮かびあがった。 古代の都で貴人たち

がめでた庭園とは、どんな姿だったのか。

　飛鳥時代の苑池の調査は1999年に始まった。南北に分かれた池の底には無数の石

が整然と敷かれ、私たちがいま目にする自然を取り込んだ日本庭園の池とはずいぶん趣

が違う。かつて南池は観賞用、北池は貯水用とも言われたこともあったが、近年は北

池で汀（みぎわ）にのぞむ階段状の石組み遺構が確認されて祭祀との関連が指摘されるなど、
最新の成果は再考を迫っている。

　その源流はどこなのか。

　１０月にオンラインで開かれた第３７回かんだい明日香まはろば講座。発掘に携わってき

た奈良県立橿原考古学研究所 の鈴木一議さんによれば、ルーツには大きく�@古墳時代以

来の国内での系譜�A海外由来、の二つが考えられるそうだ。

　もし�@なら、古来の「水」への信仰が関係した可能性も。古墳時代にさかのぼれば導水施設
をかたどった埴輪があるし、弥生時代と古墳時代の過渡期にあたる3世紀の纏向遺跡(奈良
県桜井市)でもそれらしい祭和の痕跡がみら れるという。飛鳥地方に点在する猿石など不思
議な石像群もつながりがあるのだろうか。

　一方�Aだとすれば、起源は朝鮮半島や中国か。古くは紀元前にさかのぼる中国股代の

遺跡でも池の遺構が見つかっている、と鈴木さん。「水の信仰と大陸の苑池が結びつ

き、伝統的信仰と最新思想の融合があったのではないか」。国内外の影響のもとに飛鳥の 

苑池は誕生した、というわけだ。

　朝鮮半島に詳しい井上主税関西大教授によると、苑池は5世紀から7世紀にかけて

高句麗や百済、新羅にも登場するようで、方形のものが多いという。代表例は新羅の王

都があった韓国慶州の月池(雁鴨池)で、神仙思想も盛り込まれたようだ。一方、飛鳥の苑池
には洲浜の多用や浅い水深など「日本独特の在来文化もあった」といい、苑池遺構の探究
には東アジア的な視点の重要性を指摘した。

　ところで、南池には複数の柱穴が確認されている。ひょっとしたら床を張った水上舞

台かもしれない。 人々が岸から見守るなか、ここで歌舞が催されたのだろうか。苑池は

ユネスコの世界遺産をめざして整備中。古代の庭園の華やかな光景が、令和の世によみ

がえるかもしれない。
　　　２０２１−１２−９　　朝日新聞(編集委員,中村俊介)