鏡女王は近江国野洲郡鏡里の豪族,鏡王の女と言い,

その妹が額田王と考えられています。

二人は近江の水の女、

高級巫女として天皇家に仕えたと考えられていますが。

万葉歌人として著名で、

鏡王女は藤原鎌足の正妻としても知られています。

川端康成や井上靖も訪れ

このあたりのたたずまいを楽しんでおられました。 

押坂陵域内東南にあるとなっていますが、いまひとつ押坂陵である舒明天皇との関係が明

確でなく埋葬施設も未調査で築造年代を特定する材料がないのです。

しかし、この場所は忍坂山(外鎌山)の南斜面の小さな支尾根の突端に作られており風水

思想に基づいた終末期古墳の特徴をそなえています。また、この忍坂の地は古くから王権

とのつながりが深く鏡女王の墓があってもなんら違和感のないところであり、この古墳の

雰囲気がつつましやかな鏡女王に相応しく今日も静かにここ「奥の谷」に眠っておられます。

鏡王女 万葉歌碑

　鏡王女(かがみのおほきみ)の和(こたへ）奉(まつ)れる御歌一首

　『秋山の樹（こ）の下隠（したがく）り 逝（ゆ）く水の 吾こそ益（ま）さめ

　　　御念(みおも)ひよりは』　　巻２−９２

　秋山の樹の下に隠れて、流れていく水のように果てしなく、「吾こそ益さめ御念よりは」私こ

そあなたさまが思ってくださる思いよりも もっと深く思っております。<犬養孝 『私の萬葉

画集上巻 1993年12月 �潟Oテック社より』

　この歌は、皇太子であった中大兄皇子(のちの天智天皇)が鏡王女に送った歌「妹が家も継ぎ

て見ましを大和なる大島の嶺に家もあらましを」(巻2ー91)に答えた一首であるといわれてい

ます。

　鏡王女は&天智天皇と藤原鎌足それぞれと相聞歌を取り交わしており、額田王との唱和の歌も

作っています。命万葉集には5首を残していて、その一つがこの歌碑に詠われているものです。 わ

ずか三十一文字の中に、内に秘めた女心を見事に詠いあげています。

　桜井市の企画によって今から40年前の昭和47年(1972)に市内の由緒ある場所に万葉歌碑を建て

ることになり、元・桜井市議、忍阪区長の杉本五良兵衛翁は、この歌碑は是非この場所に

ということで 毎年生徒さんを引率されて女王墓を参られていた当時,大阪大学名誉教授の

犬養孝先生と面識があったことからこの歌の碑文は、ぜひとも犬養先生にと、なったと述べら

れています。 (昭和62年10月1日「かたらい」より)

　歌碑の石材探し、そして置かれているこの場所の選定は、杉本翁の熱き想いと鏡王女がこの歌

に託した想いとが重なって数多くある万葉歌碑の中でも、これほど歌詞と歌碑の佇まいが見事

に合っている歌碑はない...と言われています。小川のせせらぎの音を浴びながら、つつま

しく佇んでいます。この歌碑あたりから谷に向っては視界が聞け、小鳥の囀りだけの万葉の世

界にいざなわれます その目の先には鏡王女墓がひっそりと佇んでいます。

　鏡王女は黄泉の世界から、どんな思いでこの歌碑を眺めているのでしょうね。